ปูนแดง

bpuun daeng

Significados

1SustantivoB2

cal roja (pasta de cal apagada para masticar betel)

Pasta rojiza de cal apagada utilizada tradicionalmente para masticar betel y, a veces, en remedios caseros.

Ejemplos

ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakmasticar nuez de betelกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ปูนแดงbpuun daengปูนแดงbpuun daengcal roja (pasta de cal apagada para masticar betel)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maatransmitirse; continuar
La abuela mastica betel con pasta de cal roja cada mañana; es un hábito heredado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปูนbpoonปูนbpoon1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3cangrejo (regional/coloquial)4pasta de cal para betelUn aglutinante en polvo gris que se usa con agua y arena o grava para hacer mortero o concreto para la construcción; también se refiere al yeso o estuco usado para recubrir paredes.Parte 1
+
แดงdaengแดงdaeng1rojo (color)2enrojecer; sonrojarse3color rojo4camisas rojas; pro-democracia (contexto político tailandés)5ser expuesto; salir a la luzque tiene el color rojoParte 2
ปูนแดงbpuun daengปูนแดงbpuun daengcal roja (pasta de cal apagada para masticar betel)