ปานใด๋
bpaan-dǎiSignificado
1AdverbioB1
cuánto; qué tan lejos; hasta qué punto (dialecto Isan/Lao)
Forma en dialecto Isan/Lao de ปานใดปานใดbpaan-dai1how; to what extent (literary)2how ...! (exclamatory, literary)/ปานใด๋ปานใด๋bpaan-dǎicuánto; qué tan lejos; hasta qué punto (dialecto Isan/Lao) que significa "cuánto", "qué tan lejos" o "hasta qué punto", a menudo usado en preguntas. Interrogativo adverbial.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Cuánto tiempo más tenemos que esperarlo hasta que llegue?
ข่อยkɔ̀ɔiอยากyàakฮู้húuว่าwâaมันmanยากyâakปานใด๋bpaan-dǎiที่จะtîi-jàเรียนriianภาษาpaa-sǎaใหม่màiให้hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Quiero saber qué tan difícil es aprender un nuevo idioma con fluidez.
ต่อให้dtòr hâiลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenปานใด๋bpaan dăiข่อยกะkôi gàสิบ่sì bòrยอมแพ้yom páeในnaiโชคชะตาchôhk chá-dtaaเด็ดขาดdèt kàat
Sin importar lo difícil que se vuelva, no me rendiré ante el destino bajo ninguna circunstancia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปานbpaanปานbpaan1marca de nacimiento2como si; tal como; como3aproximadamente; hasta el punto de; tanto comomarca de nacimientoParte 1
+
ปานใด๋bpaan-dǎiปานใด๋bpaan-dǎicuánto; qué tan lejos; hasta qué punto (dialecto Isan/Lao)cuánto; qué tan lejos; hasta qué punto (dialecto Isan/Lao)Palabra