ลำบากยากแค้น(lam-bàak yâak káen)

Significados

1AdjetivoB2

indigente; empobrecido; en la miseria

Que experimenta pobreza y penurias extremas; indigente o empobrecido.

Ejemplos

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1indigente; empobrecido; en la miseria2estar en la indigencia; vivir en la miseria
En el pasado, su familia tuvo que vivir en condiciones de extrema penuria y pobreza.
2VerboB2

estar en la indigencia; vivir en la miseria

Experimentar pobreza y penurias extremas; estar en la indigencia.

Ejemplos

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1indigente; empobrecido; en la miseria2estar en la indigencia; vivir en la miseriaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
En los viejos tiempos, su familia tuvo que vivir en una situación de extrema penuria.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitadoParte 1
+
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenindigente; empobrecidoParte 2
ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenindigente; empobrecido; en la miseria