ประมือ
bprà-mʉʉSignificado
1VerboB2
luchar; competir contra alguien
luchar o competir contra alguien, especialmente para poner a prueba las habilidades de cada uno en una confrontación directa.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonuestro equipoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteประมือbprà-mʉʉประมือbprà-mʉʉluchar; competir contra alguienกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m1campeón; poseedor del título2título de campeónเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de moda
Mañana, nuestro equipo tiene que enfrentarse al antiguo equipo campeón.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoอยากจะyàak-jàลองlɔɔngประมือbprà-mʉʉทำอาหารtam-aa-hǎanกับgàpเชฟchéepชื่อดังchʉ̂ʉ-dangดูduuสักครั้งsàk-kráng
Él quiere intentar poner a prueba sus habilidades culinarias contra un chef famoso solo una vez.
ในที่สุดnai-tîi-sùtสองsɔ̌ɔngสุดsùtยอดฝีมือyɔ̂ɔt-fǐi-mʉʉแห่งhɛ̀ngยุคyúkก็ได้gɔ̂-dâaiโคจรkoo-jɔɔnมาmaaประมือbprà-mʉʉกันgan
Finalmente, los dos maestros más grandes de la era se han encontrado para enfrentarse el uno al otro.
ในnaiการดีเบตgaan-dii-bèetครั้งนี้kráng-níiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiต่างdtàangเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaประมือbprà-mʉʉกันganทางความคิดtaang-kwaam-kít
En este debate, ambas partes han preparado bien su información para chocar intelectualmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bprà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ประbpràประbprà1puntear; marcar con puntos o trazos cortos2punteado; discontinuo3detrimento (astrología)puntear; marcar con puntos o trazos cortosParte 1
+
ประมือbprà-mʉʉประมือbprà-mʉʉluchar; competir contra alguienluchar; competir contra alguienPalabra