โน้มเอียง(nóhm iiang)
Significados
1VerboB1
inclinarse; ladearse
moverse o estar en un ángulo en lugar de erguido; inclinarse o ladearse hacia un lado
Ejemplos
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiárbol grande/maduroโน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1inclinarse; ladearse2inclinarse por; mostrar preferencia; estar sesgadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrío
El árbol grande se está inclinando hacia el río.
2VerboB2
inclinarse por; mostrar preferencia; estar sesgado
tener una tendencia o predisposición hacia algo; mostrar sesgo o preferencia (a menudo se usa con ไปทาง/ไปในทาง)
Ejemplos
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàila mayoría de las personas; la mayoríaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1inclinarse; ladearse2inclinarse por; mostrar preferencia; estar sesgadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intelectualmente; conceptualmente2el aspecto mental; estilo de pensamiento3intelectual; conceptual (modificador)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefe
La mayoría de las personas en la reunión parecían tener una tendencia a estar de acuerdo con la opinión del jefe.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอียงiiangเอียงiiang1inclinado; ladeado; torcido2[v] inclinar; ladear; sesgar3sesgado; parcial; tendencioso
- inclinado; ladeado; torcido
- [v] inclinar; ladear; sesgar
- sesgado; parcial; tendencioso
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmtender a; ser propenso a
tender a; ser propenso a
เอียงเอนiiang aynเอียงเอนiiang ayn1inclinarse; ladearse2inclinarse [hacia algo]
- inclinarse; ladearse
- inclinarse [hacia algo]
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1inclinarse; ladearse2sesgado; parcial
- inclinarse; ladearse
- sesgado; parcial
เอนaynเอนayn1inclinarse; ladearse2reclinarse; recostarse levemente3inclinado; ladeado
- inclinarse; ladearse
- reclinarse; recostarse levemente
- inclinado; ladeado
Desglose de la palabra
+
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iianginclinarse; ladearse