เผอิญมี(pà-ern mee)
Significados
1VerboB1
dar la casualidad de tener [algo]; tener de casualidad
tener algo por casualidad; dar la casualidad de tener algo.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)เผอิญมีpà-ern meeเผอิญมีpà-ern meedar la casualidad de tener [algo]; tener de casualidadอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseแท่งtâengแท่งtâeng1clasificador (piezas largas y sólidas)2vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principal
¿Quieres un bolígrafo? Resulta que tengo uno.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănหาhăaกุญแจรถgun-jae rótไม่เจอmâi jerโชคดีที่chôhk dee têeเผอิญมีpà-ern meeกุญแจสำรองgun-jae săm-rongอยู่ในyòo naiกระเป๋าgrà-bpăo
No pude encontrar la llave de mi coche. Por suerte, resultó que tenía una llave de repuesto en mi bolso.
กำลังจะgam-lang jàโทรหาtoh hăaเธอterพอดีเลยpo dee loeiเผอิญมีpà-ern meeเรื่องrêuuangอยากจะyàak jàปรึกษาbprìk-săaด่วนdùuan
Estaba a punto de llamarte. Resulta que tengo algo urgente que me gustaría consultarte.
ตอนที่dton têeกำลังหาgam-lang hăaข้อมูลkôr moonทำวิจัยtam wí-jaiผมpŏmเผอิญpà-ernมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiคุยkuiกับgàpผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanนี้néeโดยตรงdoy dtrongซึ่งsêungช่วยchûuaiได้dâiมากmâakเลยloieครับkráp
Mientras recopilaba datos para mi investigación, casualmente tuve la oportunidad de hablar directamente con un experto en este campo, lo cual fue de gran ayuda.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เผอิญมีpà-ern meeเผอิญมีpà-ern meedar la casualidad de tener [algo]; tener de casualidad