บรมสุขะ(bò-rom-sù-kà)
Significados
1SustantivoC2
dicha suprema; felicidad perfecta (literario/religioso)
Un estado de dicha suprema o felicidad perfecta, a menudo utilizado en el lenguaje religioso o poético. Proviene de บรมบรมbò-rom1supremo; muy excelso2supremo; muy excelso (morfema ligado) (borom, 'supremo') + สุขะสุขะsù-kàtranquilidad; felicidad (budista/culto) (sukha, 'felicidad').
Ejemplos
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1modesto; sin pretensiones2simple; sencilloท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1en medio de (situaciones)2en medio de; entreธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natural; inherente2naturaleza; el mundo natural3carácter; disposiciónถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aบรมสุขะbò-rom-sù-kàบรมสุขะbò-rom-sù-kàdicha suprema; felicidad perfecta (literario/religioso)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreใครหลายคนkrai lăai konใครหลายคนkrai lăai konmuchas personas; varias personas
Para muchas personas, vivir una vida sencilla en medio de la naturaleza se considera la felicidad suprema.
3 ejemplos másMostrar menos
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการปล่อยวางgaan bplòi waangจากjàakกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuangคือkeuหนทางhŏn taangที่têeนำไปสู่nam bpai sòoสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengบรมสุขะbò-rom-sù-kà
En el budismo, desprenderse de todas las impurezas es el camino que conduce a un estado de suprema dicha.
ศิลปินsĭn-lá-bpinพยายามpà-yaa-yaamถ่ายทอดtàai tôtความรู้สึกkwaam róo-sèukอันเป็นan bpenบรมสุขะbò-rom-sù-kàผ่านpàanสีสันsĕe-sănและláeลายเส้นlaai sênบนbonผืนผ้าใบpĕun pâa bai
El artista intentó transmitir un sentimiento de suprema dicha a través de los colores y las líneas en el lienzo.
ปราชญ์bpràatโบราณboh-raanกล่าวว่าglàao wâaการเข้าถึงgaan kâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngธรรมชาติtam-má-châatแห่งhàengตนdtonจะjàนำมาซึ่งnam maa sêungบรมสุขะbò-rom-sù-kàอันเป็นan bpenนิรันดร์ní-ranซึ่งsêungมิอาจmí àatหาhăaสิ่งใดsìng daiมาmaaเทียบเทียมtîiap tiiamได้dâi
Los antiguos sabios decían que comprender la verdadera esencia de la propia naturaleza traerá una dicha suprema y eterna que no tiene comparación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บรมสุขะbò-rom-sù-kàบรมสุขะbò-rom-sù-kàdicha suprema; felicidad perfecta (literario/religioso)