นายห้าง(naai hâang)

Significados

1SustantivoB2

propietario; dueño de tienda/empresa

el dueño o propietario de una tienda o empresa comercial; a menudo se usa para casas comerciales establecidas o grandes almacenes.

Ejemplos

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1dueño; propietario2portador; titular3el interesado; la parte legítimaร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamtienda de comestibles; tienda de barrioใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1muy/bastante grande (enfático)2importante; significativo; prominente3a lo grande; a gran escala4los grandes (uso sustantivado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaser llamado [algo]; ser conocido como [algo]นายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâangpropietario; dueño de tienda/empresa
En los viejos tiempos, al dueño de una gran tienda de comestibles se le llamaba 'Nai Hang' (propietario).

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú/usted (a un subordinado masculino; arcaico/formulaico/real)Parte 1
+
ห้างhâangห้างhâang1centro comercial; plaza comercial2firma comercial; casa de comercio (anticuado/formal)3grandes almacenes; tienda departamentalParte 2
นายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâangpropietario; dueño de tienda/empresa