นานนม(naan nom)
Significados
1AdverbioB2
por mucho tiempo; hace una eternidad
durante mucho tiempo; hace muchísimo tiempo (a menudo se usa coloquialmente para enfatizar una larga duración)
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nuestro grupo; nuestro lado2nosotros; nosotrasไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseมานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)นมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
No nos hemos visto en muchísimo tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านนี้ráan néeขายkăaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoมานานmaa naanนมnomตั้งแต่dtâng dtàeฉันchănยังyangเป็นbpenเด็กdèk
Esta tienda ha vendido fideos por una eternidad, desde que yo era un niño.
ประเพณีbprà-pay-neeนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนานนมnaan nomแล้วláeoเราraoจึงjeungไม่ควรmâi kuuanละทิ้งlá tíngไปbpai
Esta tradición se ha transmitido durante siglos, por lo que no deberíamos abandonarla.
ถึงแม้tĕung máeฉันchănจะjàรู้จักrúu jàkเขาkăoมานานmaa naanนมnomแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jaiนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอยู่ดีyòo dee
Aunque lo conozco desde hace muchísimo tiempo, todavía no entiendo completamente su personalidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นานนมnaan nomนานนมnaan nompor mucho tiempo; hace una eternidad