นมาซ
ná-mâatSignificado
1SustantivoB2
oración ritual islámica
la oración musulmana formal que se realiza cinco veces al día; también llamada salat o namaz.
Ejemplos
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limmusulmán (persona)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerนมาซná-mâatนมาซná-mâatoración ritual islámicaวันละwan-láวันละwan-lápor día; cada día (tarifa/frecuencia)5เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis
Los musulmanes deben realizar el namaz cinco veces al día.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiทำtamนมาซná-mâatก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàกลับมาglàp-maaคุยkuiต่อdtɔ̀ɔ
Tiene que retirarse para realizar el namaz primero, y luego volverá para hablar.
สำหรับsǎm-ràpชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limการทำgaan-tamนมาซná-mâatคือkʉʉการเข้าgaan-kâoเฝ้าfâoพระเจ้าprá-jâaoและlɛ́เป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòp
Para los musulmanes, realizar el namaz es una audiencia con Dios y un tiempo de paz.
การทำgaan-tamนมาซná-mâatเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiหลักปฏิบัติlàk-bpà-dtì-bàtสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laamที่tîiมุสลิมmút-sà-limทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
Realizar el namaz es uno de los pilares importantes del Islam que todo musulmán debe cumplir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นมาซ se dice นะ-มาด?
ná-mâat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ná
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |