ที่พิง
tîi-pingSignificado
1SustantivoB1
respaldo; punto de apoyo
La parte de una silla, asiento o banco que sostiene la espalda; también, cualquier superficie utilizada para apoyarse.
Ejemplos
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1silla2cargo; puesto (coloquial)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ที่พิงtîi-pingที่พิงtîi-pingrespaldo; punto de apoyoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)หักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restando
Esta silla es vieja; su respaldo está roto.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gustan los sofás con respaldos altos; son cómodos para sentarse.
เขาkǎoใช้cháiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiเป็นbpenที่พิงหลังtîi-ping-lǎngขณะkà-nàนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiสวนsǔuan
Usó el árbol grande como respaldo mientras leía un libro en el jardín.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่พิงtîi-pingของkɔ̌ɔngเก้าอี้ทำงานgâo-îi-tam-ngaanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamหลักlàkสรีรศาสตร์sà-rii-rá-sàatสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngได้dâai
Diseñar el respaldo de una silla de oficina de forma ergonómica puede ayudar a reducir el dolor de espalda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
พิงpingพิงping1apoyarse en; recostarse contra2apoyar; recostar contra3depender de; apoyarse enapoyarse en; recostarse contraParte 2
ที่พิงtîi-pingที่พิงtîi-pingrespaldo; punto de apoyorespaldo; punto de apoyoPalabra