ทำโชยุ
tam-choo-yúSignificado
1VerboB1
hacer shoyu (salsa de soja japonesa)
Hacer o producir shoyu, la salsa de soja de estilo japonés.
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətlugar de nacimiento; ciudad natalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfábrica; plantaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทำโชยุtam-choo-yúทำโชยุtam-choo-yúhacer shoyu (salsa de soja japonesa)
En el pueblo natal de mi amigo, hay una fábrica que produce shoyu.
3 ejemplos másMostrar menos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำโชยุtam-choo-yúขายkǎaiมานานmaa-naanกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛo
La familia de mi amigo japonés ha estado fabricando y vendiendo shoyu durante más de cien años.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàทำโชยุtam-choo-yúเองeengที่บ้านtîi-bâanคุณkunต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangข้าวสาลีkâao-sǎa-liiเกลือglʉʉaและlɛ́เชื้อราโคจิchʉ́ʉa-raa-koo-jì
Si quieres hacer shoyu en casa, necesitas preparar soja, trigo, sal y moho koji.
การทำgaan-tamโชยุchoo-yúแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumในnaiการหมักgaan-màkอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉan
La elaboración de shoyu tradicional es un proceso que requiere mucho tiempo y un control meticuloso de la temperatura durante la fermentación por varios meses.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำโชยุ se dice ทัม-โช-ยุ?
tam-choo-yú
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 1
+
ทำโชยุtam-choo-yúทำโชยุtam-choo-yúhacer shoyu (salsa de soja japonesa)hacer shoyu (salsa de soja japonesa)Palabra