ทำก้อย(tam gôi)
Significados
1VerboB2
[verbo] preparar koi (ensalada isaní o laosiana de carne o pescado)
Preparar koi, un plato de Isan o Laos elaborado normalmente con carne o pescado crudos o ligeramente cocidos, mezclados con hierbas y condimentos.
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ทำก้อยtam gôiทำก้อยtam gôi[verbo] preparar koi (ensalada isaní o laosiana de carne o pescado)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1núcleo/cuerpo de un objeto2pulpa; carne (de fruta)3cuerpo humano (piel y carne)4contenido; fondo sustantivo5textura; grano (superficie de materiales)6carneให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comer
Esta tarde, papá va a preparar koi de res para que todos coman.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเราpûuak raoไปbpaiหาปลาhăa bplaaมาmaaได้dâiเยอะแยะyéh-yáeเดี๋ยวdĭiaoจะjàเอามาao maaทำก้อยtam gôiปลาbplaa
Pescamos muchos peces, así que vamos a preparar koi de pescado con ellos.
การทำgaan tamก้อยgôiให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngใช้cháiเนื้อที่néuua têeสดใหม่sòt màiและláeปรุงรสbprung rótให้hâiจัดจ้านjàt-jâanถึงเครื่องtĕung krêuuang
Para preparar un koi delicioso, debes usar carne fresca y sazonarla generosamente con muchas hierbas y especias.
ในงานบุญnai ngaan bunของkŏngหมู่บ้านmòo bâanผู้ชายpôo chaaiมักจะmák jàมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganทำก้อยtam gôiและláeลาบlâapเพื่อpêuuaเลี้ยงlíiangแขกkàekที่มาtêe maaในnaiงานngaan
En el festival de hacer méritos del pueblo, los hombres suelen reunirse para preparar koi y larb para alimentar a los invitados.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ทำก้อยtam gôiทำก้อยtam gôi[verbo] preparar koi (ensalada isaní o laosiana de carne o pescado)