ถ้ำน้ำ
tâm-náamSignificado
1SustantivoB2
cueva de agua; cueva inundada
Una cueva con agua en su interior, como un arroyo, río o lago; algunas áreas pueden estar parcial o totalmente sumergidas.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteนั่งเรือnâng-rʉʉaนั่งเรือnâng-rʉʉatomar un barco; viajar en barcoเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)สำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1inspeccionar; examinar2explorar; reconocer (un área)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1adentro; dentro2dentro (de); adentro (de)3el interior; la parte de adentro4corte interior; mujeres de la casa real (histórico)ถ้ำน้ำtâm-náamถ้ำน้ำtâm-náamcueva de agua; cueva inundadaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaProvincia de Phang Nga
Tuvimos que tomar un bote para explorar el interior de la cueva de agua en la provincia de Phang Nga.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้ำน้ำtâm-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiน้ำnáamไหลผ่านlǎi-pàanตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiอากาศaa-gàatข้างในkâang-naiจึงjʉngเย็นสบายyen-sà-baai
Esta cueva de agua tiene un arroyo que fluye a través de ella durante todo el año, por lo que el aire en el interior es fresco y agradable.
การพายเรือคายัคgaan-paai-rʉʉa-kaa-yákเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำน้ำtâm-náamที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítมีmiiเพียงpiiangแสงsɛ̌ɛngจากjàakไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngนำทางnam-taangเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
Hacer kayak en la oscura cueva de agua, con solo la luz de una linterna para guiar el camino, fue una experiencia muy emocionante.
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatพบว่าpóp-wâaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetภายในpaai-naiถ้ำน้ำtâm-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangและlɛ́เป็นที่bpen-tîiอยู่yùuของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítหลายชนิดlǎai-chá-nítที่tîiไม่พบmâi-pópที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
Los exploradores descubrieron que el ecosistema dentro de esta cueva de agua es frágil y hogar de varias especies que no se encuentran en ningún otro lugar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
tâm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ถ้ำน้ำtâm-náamถ้ำน้ำtâm-náamcueva de agua; cueva inundadacueva de agua; cueva inundadaPalabra