ถางป่า
tǎang-bpàaSignificado
1VerboB1
desmontar un terreno forestal
Talar y retirar árboles, maleza y otra vegetación de un terreno forestal, generalmente para prepararlo para el cultivo u otro uso.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ถางป่าtǎang-bpàaถางป่าtǎang-bpàadesmontar un terreno forestalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôotmaíz
Los aldeanos desmontan terrenos forestales para cultivar maíz.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanเริ่มrə̂əmถางป่าtǎang-bpàaบนbonเนินเขาnəən-kǎoแล้วlɛ́ɛoเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukยางพาราyaang-paa-raa
Los aldeanos comenzaron a desmontar el bosque en la ladera y luego prepararon la tierra para plantar árboles de caucho.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถางป่าtǎang-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanคัดค้านkát-káanเพราะprɔ́กลัวgluuaน้ำท่วมnáam-tûuam
La empresa desmontó terrenos forestales para construir un complejo turístico, pero los aldeanos se opusieron porque temían inundaciones.
หากhàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnยังyangถางป่าtǎang-bpàaบนbonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลาดชันlâat-chanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔดินถล่มdin-tà-lòmจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiรากไม้râak-máaiช่วยchûuaiยึดyʉ́tหน้าดินnâa-din
Si los agricultores siguen desmontando bosques en laderas empinadas, aumentará el riesgo de deslizamientos de tierra porque no habrá raíces de árboles que mantengan la capa superficial del suelo en su lugar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǎang
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar4jungla (videojuegos)bosque; selvaParte 2
ถางป่าtǎang-bpàaถางป่าtǎang-bpàadesmontar un terreno forestaldesmontar un terreno forestalPalabra