ถอนยา(tŏn yaa)
Significados
1VerboB1
contrarrestar un medicamento; neutralizar el efecto de una droga
reducir o anular el efecto de un medicamento o una droga, por ejemplo consumiendo algo que lo contrarreste
Ejemplos
ยาyaaยาyaa1droga (narcótico/ilícita)2producto químico/agente3medicina; medicamento4calafatear; sellarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónถอนยาtŏn yaaถอนยาtŏn yaacontrarrestar un medicamento; neutralizar el efecto de una drogaที่กินtêe ginที่กินtêe ginlugar para comerไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?
¿Puede este medicamento contrarrestar el medicamento que tomé?
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaหาhăaอะไรà-raiมากินmaa ginเพื่อpêuuaถอนยาtŏn yaaเองayngควรkuuanปรึกษาbprìk-săaเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonก่อนgòn
No intentes tomar algo por tu cuenta para contrarrestar un medicamento; consulta primero a un farmacéutico.
เขาkăoถามtăamหมอmŏrว่าwâaต้องdtôngถอนยาtŏn yaaที่กินtêe ginเข้าไปkâo bpaiหรือไม่rĕu mâiเพราะpráwเริ่มrêrmมีmeeอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtì
Le preguntó al médico si era necesario contrarrestar el efecto del medicamento que había tomado, porque empezaba a presentar síntomas inusuales.
หากhàakมีmeeคนkonแนะนำให้náe-nam hâiกินginอาหารบางอย่างaa-hăan baang yàangเพื่อpêuuaถอนยาtŏn yaaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpกับgàpเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonก่อนgònไม่ใช่mâi châiทำตามtam dtaamคำบอกเล่าkam bòk lâo
Si alguien recomienda comer un alimento determinado para contrarrestar el efecto de un medicamento, deberías consultarlo primero con un farmacéutico en lugar de limitarte a seguir rumores.
Desglose de la palabra
+
ถอนยาtŏn yaaถอนยาtŏn yaacontrarrestar un medicamento; neutralizar el efecto de una droga