ถอนยา
tɔ̌ɔn-yaaSignificado
1VerboB1
contrarrestar un medicamento; neutralizar el efecto de una droga
reducir o anular el efecto de un medicamento o una droga, por ejemplo consumiendo algo que lo contrarreste
Ejemplos
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ถอนยาtɔ̌ɔn-yaaถอนยาtɔ̌ɔn-yaacontrarrestar un medicamento; neutralizar el efecto de una drogaที่กินtîi-ginที่กินtîi-ginlugar para comerไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puede este medicamento contrarrestar el medicamento que tomé?
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaหาhǎaอะไรà-raiมากินmaa-ginเพื่อpʉ̂ʉaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaเองeengควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔn
No intentes tomar algo por tu cuenta para contrarrestar un medicamento; consulta primero a un farmacéutico.
เขาkǎoถามtǎamหมอmɔ̌ɔว่าwâaต้องdtɔ̂ngถอนยาtɔ̌ɔn-yaaที่กินtîi-ginเข้าไปkâo-bpaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́เริ่มrə̂əmมีmiiอาการผิดปกติaa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtì
Le preguntó al médico si era necesario contrarrestar el efecto del medicamento que había tomado, porque empezaba a presentar síntomas inusuales.
หากhàakมีmiiคนkonแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกินginอาหารบางอย่างaa-hǎan-baang-yàangเพื่อpʉ̂ʉaถอนยาtɔ̌ɔn-yaaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกับgàpเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnไม่ใช่mâi-châiทำตามtam-dtaamคำบอกเล่าkam-bɔ̀ɔk-lâo
Si alguien recomienda comer un alimento determinado para contrarrestar el efecto de un medicamento, deberías consultarlo primero con un farmacéutico en lugar de limitarte a seguir rumores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tɔ̌ɔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1retirar (dinero)2sacar; extraer; arrancar3retirarse; retroceder4darse de baja; retirar (un curso)5cancelar; revocar; rescindir6contrarrestar; neutralizar; disminuir un efectoretirar (dinero)Parte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
ถอนยาtɔ̌ɔn-yaaถอนยาtɔ̌ɔn-yaacontrarrestar un medicamento; neutralizar el efecto de una drogacontrarrestar un medicamento; neutralizar el efecto de una drogaPalabra