ต้นคูน
dtôn-kuunSignificado
1SustantivoB1
lluvia de oro; caña fístula
el árbol caña fístula o lluvia de oro (Cassia fistula), conocido por sus flores amarillas en cascada y reconocido como el árbol nacional de Tailandia
Ejemplos
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasต้นคูนdtôn-kuunต้นคูนdtôn-kuunlluvia de oro; caña fístulaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalistaสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantadorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnestación calurosa; verano
Las flores del árbol de lluvia de oro son de un amarillo muy hermoso en el verano.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoปลูกbplùukต้นคูนdtôn-kuunไว้wáiหลายlǎaiต้นdtônเพื่อpʉ̂ʉaให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแก่gɛ̀ɛนักเรียนnák-riian
Nuestra escuela ha plantado varios árboles de lluvia de oro para proporcionar sombra a los estudiantes.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanต้นคูนdtôn-kuunสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangจะjàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemต้นdtôn
Durante el festival de Songkran, los árboles de lluvia de oro a ambos lados de la carretera estarán en plena floración.
ต้นคูนdtôn-kuunไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenต้นไม้dtôn-máaiประจำชาติbprà-jam-châatไทยtaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความkwaamสิริมงคลsì-rí-mong-konตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanอีกด้วยìik-dûuai
El árbol de lluvia de oro no solo es honrado como el árbol nacional de Tailandia, sino que también es un símbolo de buen augurio según las creencias antiguas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คูนkuunคูนkuuncaña fístula; lluvia de oro (Cassia fistula)caña fístula; lluvia de oro (Cassia fistula)Parte 2
ต้นคูนdtôn-kuunต้นคูนdtôn-kuunlluvia de oro; caña fístulalluvia de oro; caña fístulaPalabra