ตี๊ด
dtíitSignificado
1SustantivoB1
pitido; pitar
un sonido electrónico corto y agudo; hacer un pitido, como el de una máquina, escáner de código de barras o sensor
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotescanear un código de barrasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2clasificador: máquinas/dispositivos3equipo; equipamiento4avión; aeronave (coloquial)5conjunto/surtido (pref.)6atuendo; adornos; insigniasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoตี๊ดdtíitตี๊ดdtíitpitido; pitar
Una vez que escanees el código de barras, la máquina hará un 'pitido'.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanบัตรbàtดังdangตี๊ดdtíitก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàผลักplàkประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
Tienes que esperar a que el lector de tarjetas emita un pitido antes de poder empujar la puerta para abrirla.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangตี๊ดdtíitดังdangมาจากmaa-jàakโทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngคุณkunมีmiiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเข้าkâoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Acabo de escuchar un pitido proveniente de tu teléfono. ¿Llegó algún mensaje?
เมื่อmʉ̂ʉaวัดไข้wát-kâiเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâiดิจิทัลdì-jì-tâlจะjàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangตี๊ดdtíitเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanให้เราhâi-raoอ่านàanค่าkâa
Cuando termine la medición de la temperatura, el termómetro digital emitirá un pitido para avisarnos que leamos el valor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
dtíit
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |