ตี่ๆ
dtèe dtèeSignificado
1AdjetivoB1
rasgados (de los ojos); pequeños
(de los ojos) de forma estrecha, pequeña o rasgada
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1tener ojos2ser perspicaz; tener buen ojo (para)ตี่ๆdtèe dtèeตี่ๆdtèe dtèerasgados (de los ojos); pequeñosเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siคนจีนkon jeenคนจีนkon jeenpersona china; gente china
Mi hermano menor tiene los ojos pequeños y rasgados como una persona china.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaเขาkăoหัวเราะhŭua róตาdtaaตี่ๆdtèe dtèeของเขาkŏng kăoจะjàหยีyĕeจนjonแทบtâepมองไม่เห็นmong mâi hĕnตาดำdtaa damเลยloie
Cuando se ríe, sus ojos rasgados se entrecierran tanto que apenas se le ven las pupilas.
เธอterเคยkoeiไม่ชอบmâi chôpตาdtaaตี่ๆdtèe dtèeของตัวเองkŏng dtuua ayngแต่dtàeตอนนี้dton néeเธอterคิดว่าkít wâaมันmanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákดีdee
A ella solían no gustarle sus propios ojos rasgados, pero ahora piensa que son bastante únicos.
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaสาธิตsăa-títวิธีwí-teeการกรีดgaan grèetอายไลเนอร์aai-lai-nêrเพื่อpêuuaทำให้tam hâiดวงตาduuang dtaaตี่ๆdtèe dtèeดูdooกลมโตglom dtohและláeโดดเด่นdòht dènมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
La maquilladora demostró cómo aplicar delineador para que los ojos rasgados parezcan más grandes y prominentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตี่ๆ se dice ตี่-ตี่?
dtèe dtèe
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtèe
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |