ติดลูป(dtìt lôop)

Significados

1VerboA2

reproducir en bucle; repetir

Configurar [audio/video/animación] para que se repita continuamente.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1estar atrapado en un bucle2reproducir en bucle; repetir
Estoy reproduciendo esta canción en bucle.
2VerboB1

estar atrapado en un bucle

Estar atrapado en un ciclo o estado que se repite; a menudo usado en informática para un bucle infinito, o sobre hábitos y pensamientos.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatcometer un error; equivocarseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1repetidamente; una y otra vez2repetitivo; recurrenteเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1estar atrapado en un bucle2reproducir en bucle; repetirเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Sigo cometiendo el mismo error una y otra vez, es como si estuviera atrapado en un bucle.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aParte 1
+
ลูปlòopลูปlòop1bucle (programación)2lazo; bucle (forma/trayectoria)3reproducir en bucle; repetir en un ciclo4bucle (audio/música)Parte 2
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôopreproducir en bucle; repetir