ตาแป๋ว
dtaa-bpɛ̌ɛoSignificado
1AdjetivoB2
con los ojos muy abiertos; de aspecto inocente
que tiene o mira con ojos grandes y brillantes, a menudo dando una expresión inocente, curiosa, linda o suplicante
Ejemplos
หมาน้อยmǎa-nɔ́ɔiหมาน้อยmǎa-nɔ́ɔicachorro; perritoมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2ver; considerarฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛocon los ojos muy abiertos; de aspecto inocenteตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postre
El perrito me miró con ojos grandes y suplicantes cuando estaba comiendo bocadillos.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánนั่งมองnâng-mɔɔngครูkruuตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoเพราะprɔ́ไม่mâiเข้าใจkâo-jaiบทเรียนbòt-riian
Esa niña estaba sentada mirando al maestro con ojos grandes e inocentes porque no entendía la lección.
พอpɔɔถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaทำผิดtam-pìtเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
Cuando lo atraparon haciendo algo malo, puso ojos grandes e inocentes como si nada hubiera pasado para salirse con la suya.
ลูกแมวlûuk-mɛɛoตัวdtuuaใหม่màiชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งnângจ้องjɔ̂ngหน้าnâaฉันchǎnตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaอ้อนɔ̂ɔnขอkɔ̌ɔอาหารaa-hǎan
Al nuevo gatito le gusta sentarse y mirarme a la cara con ojos grandes y tiernos cada mañana para pedir comida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แป๋วbpɛ̌ɛoแป๋วbpɛ̌ɛo1brillantes y claros; inocentes2cristalino; completamente transparentebrillantes y claros; inocentesParte 2
ตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛocon los ojos muy abiertos; de aspecto inocentecon los ojos muy abiertos; de aspecto inocentePalabra