ตาหู

dtaa hŏo

Significados

1SustantivoB1

ojos y oídos; observadores

Literalmente, los ojos y los oídos; también figurativamente, personas que observan y reportan información para alguien ('ojos y oídos').

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เป็นตาbpen dtaaเป็นตาbpen dtaa[influencia isan/laosiana] tan; muy; extremadamente (antes de adjetivos)หูhŏoหูhŏo1ear2hearing; ability to hear3handle; lug; loop (ear-like part)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Por favor, sé mis ojos y oídos en la fiesta por mí.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)el órgano utilizado para verParte 1
+
หูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreParte del cuerpo a los lados de la cabeza que se utiliza para oír.Parte 2
ตาหูdtaa hŏoตาหูdtaa hŏoojos y oídos; observadores