ตามติด
dtaam-dtìtSignificado
1VerboB1
seguir/monitorear de cerca
seguir o monitorear a alguien o algo de forma muy cercana y persistente, ya sea físicamente o manteniéndose al día con noticias o actualizaciones.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoตามติดdtaam-dtìtตามติดdtaam-dtìtseguir/monitorear de cercaชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1vida (estado de estar vivo)2vida (la vida de uno; forma de vivir)3tiempo de vida; esperanza de vidaดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Corea (país/región)2coreano (relacionado con Corea)คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersona favoritaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi hermana sigue de cerca la vida de su celebridad coreana favorita todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
นักข่าวnák-kàaoตามติดdtaam-dtìtคดีká-diiนี้níiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
Los reporteros están siguiendo de cerca este caso para informar al público sobre los avances.
แฟนคลับfɛɛn-klápจำนวนมากjam-nuuan-mâakตามติดdtaam-dtìtละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiและlɛ́ลุ้นlúnว่าwâaตอนจบdtɔɔn-jòpจะjàเป็นอย่างไรbpen-yàang-rai
Muchos fans siguen de cerca esta serie dramática, emocionados por ver cómo terminará.
นักลงทุนnák long tunทั่วโลกtûua lôhkกำลังgam-langตามติดdtaam dtìtนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernของkŏngธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátเพราะpráwมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อตลาดdtò dtà-làatอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Inversores de todo el mundo están siguiendo de cerca la política monetaria de la Reserva Federal de los EE. UU. porque tiene un impacto significativo en el mercado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตามติดdtaam-dtìtตามติดdtaam-dtìtseguir/monitorear de cercaseguir/monitorear de cercaPalabra