ตาณฑวะ
dtaan-tá-wáSignificado
1SustantivoC2
Tandava (danza cósmica de Shiva)
la poderosa danza cósmica del dios hindú Shiva; el Tandava
Ejemplos
ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wáรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wá1representación de la danza Tandava2ejecutar la danza Tandavaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoการร่ายรำgaan-râai-ramการร่ายรำgaan-râai-ramdanza estilizada; espectáculo de danza (a menudo tradicional/ritual)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáShiva; deidad hindúที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1transmitir; comunicar; expresar2significar; denotar; connotar; referirse aทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnproceso creativo; acto de crearและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)การทำลายล้างgaan-tam-laai-láangการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangdestrucción; aniquilaciónจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1universo; cosmos2ámbito; esfera (figurado)
El Tandava es la danza de Shiva que representa tanto la creación como la destrucción del universo.
3 ejemplos másMostrar menos
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพลังpá-langและlɛ́ความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngท่าtâaรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wáของkɔ̌ɔngพระศิวะprá-sì-wáลงในlong-naiรูปปั้นrûup-bpânนี้níiได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
El escultor pudo capturar maravillosamente la energía y el movimiento de la danza Tandava de Shiva en esta estatua.
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngท่าtâaรำตาณฑวะram dtaan-dà-wáได้dâiในnaiนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnอินเดียin-diiaแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermหลายlăaiแขนงkà-năeng
Podemos ver la influencia de la danza Tandava en muchas ramas tradicionales de la danza clásica india.
ตามdtaamคติká-dtìในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuวัฏจักรwát-dtà-jàkแห่งhɛ̀ngกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longเมื่อmʉ̂ʉaพระศิวะprá-sì-wáทรงsongร่ายรำท่าตาณฑวะrâai-ram-tâa-dtaan-tá-wáเพื่อpʉ̂ʉaทำลายล้างtam-laai-láangจักรวาลjàk-grà-waan
Según la creencia hindú, el ciclo del tiempo terminará cuando el Señor Shiva realice la danza Tandava para destruir el universo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตาณฑวะ se dice ตาณ-ทะ-วะ?
dtaan-tá-wá
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |