ตัวเอ้

dtuua ây

Significados

1SustantivoB2

figura principal; cabecilla; principal sospechoso

la persona más prominente o importante en un grupo o campo, a menudo el favorito para ganar o el jugador clave; en un delito, el cabecilla o principal sospechoso.

Ejemplos

กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1delantero; atacante (deportes)2línea de ataque; delantera (deportes)3vanguardia; avanzada militarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âyfigura principal; cabecilla; principal sospechosoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (alguien) hizo/creóประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Ese delantero es el jugador clave del equipo que siempre marca goles.

Palabras relacionadas

Significado similar

หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài1cabezón; de cabeza grande2jefe; líder principal
  • cabezón; de cabeza grande
  • jefe; líder principal
บิ๊กbíkบิ๊กbík1grande; importante2pez gordo; mandamás (informal)
  • grande; importante
  • pez gordo; mandamás (informal)
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1pierna(s) grande(s)2persona influyente; pez gordo
  • pierna(s) grande(s)
  • persona influyente; pez gordo
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeorganizador principal; fuerza motriz

organizador principal; fuerza motriz

ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1principal culpable; cabecilla2causa principal3clasificador (personaje animado) — no estándar
  • principal culpable; cabecilla
  • causa principal
  • clasificador (personaje animado) — no estándar