ตะโพน
dtà-poonSignificado
1SustantivoC1
tambor de barril tailandés
un tambor tradicional tailandés con forma de barril y dos parches, que se toca con las manos y se usa a menudo en conjuntos de música clásica
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ตีdtiiตีdtii1golpear; pegar2tocar (percusión); golpear (gong/tambor)3marcador de las horas de madrugada (1–5)4forjar; martillar (metal)5imprimir; estampar; sellar6estimar; calcular (aproximadamente)7interpretar; deducir; tomar comoตะโพนdtà-poonตะโพนdtà-poontambor de barril tailandésที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taimúsica tradicional tailandesa
Mi hermano menor está aprendiendo a tocar el taphon en la escuela de música tailandesa.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatตะโพนdtà-poonมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการgaanควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàและlɛ́หน้าnâaทับtáp
En un conjunto Piphat, el taphon desempeña un papel importante en el control del ritmo y los ciclos rítmicos.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiไทยtaiนักดนตรีnák-don-dtriiจะต้องjà-dtɔ̂ngทำพิธีtam-pí-tiiไหว้wâiตะโพนdtà-poonเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konเสมอsà-mə̌ə
Antes de comenzar una presentación musical tailandesa, los músicos siempre deben realizar una ceremonia para presentar sus respetos al taphon en busca de buenos augurios.
ครูดนตรีkruu-don-dtriiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanตีdtiiตะโพนdtà-poonให้ได้hâi-dâaiเสียงsǐiangที่tîiกังวานgang-waanลึกlʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการถ่ายเทgaan-tàai-teeน้ำหนักnám-nàkจากjàakฝ่ามือfàa-mʉʉลงสู่long-sùuหน้าnâaกลองglɔɔngอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
El profesor de música explicó que golpear el taphon para producir un sonido profundo y resonante requiere la transferencia correcta del peso de las palmas de las manos sobre el parche del tambor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |