ตกตึก
dtòk-dtʉ̀kSignificado
1VerboB1
caer de un edificio
caer desde un edificio alto
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2rumor; habladuríaคนเมาkon-maoคนเมาkon-maopersona ebria; borrachoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)พลัดตกplát-dtòkพลัดตกplát-dtòkcaer accidentalmente (de/desde algo)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio de mampostería u hormigón
Anoche hubo noticias sobre una persona ebria que cayó accidentalmente de un edificio alto.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoโชคดีchôok-diiมากmâakที่tîiรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítมาmaaได้dâaiหลังจากlǎng-jàakตกตึกdtòk-dtʉ̀kสูงsǔungขนาดนั้นkà-nàat-nán
Tuvo mucha suerte de haber sobrevivido después de caer de un edificio tan alto.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiเด็กเล็กdèk-lékเล่นlênใกล้glâiระเบียงrá-biiangเพราะprɔ́อาจàatเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetพลัดตกplát-dtòkตึกdtʉ̀kได้dâai
Los padres deben tener cuidado de no dejar que los niños pequeños jueguen cerca del balcón, ya que podría ocurrir un accidente al caer del edificio.
การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสรุปsà-rùpได้dâaiว่าwâaผู้ตายpûu-dtaaiกระโดดgrà-dòotตกตึกdtòk-dtʉ̀kเองeengหรือrʉ̌ʉถูกtùukฆาตกรรมkâat-dtà-gam
La investigación aún no ha podido concluir si el fallecido saltó del edificio o fue asesinado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตกตึกdtòk-dtʉ̀kตกตึกdtòk-dtʉ̀kcaer de un edificiocaer de un edificioPalabra