ดาวตลก
daao-dtà-lòkSignificado
1SustantivoB1
estrella de la comedia; comediante famoso
un comediante famoso o un artista estrella de la comedia
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ดาวตลกdaao-dtà-lòkดาวตลกdaao-dtà-lòkestrella de la comedia; comediante famosoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popularในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandia
Él es un comediante muy famoso en Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiนี้níiเชิญchəənดาวตลกdaao-dtà-lòkหลายคนlǎai-konมาmaaสร้างsâangเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ให้กับhâi-gàpผู้ชมpûu-chom
Este programa de televisión invitó a muchos comediantes famosos para traer risas a la audiencia.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănฝันfănอยากyàakเป็นbpenดาวตลกdaao dtà-lòkเพราะpráwชอบchôpทำให้tam hâiคนอื่นkon èunยิ้มyímได้dâi
Cuando era niño, soñaba con ser comediante porque me gustaba hacer sonreír a los demás.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenดาวตลกdaao-dtà-lòkที่tîiร่าเริงrâa-rəəngแต่dtɛ̀ɛเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเขาkǎoกลับเป็นglàp-bpenคนkonที่tîiจริงจังjing-jangกับgàpชีวิตchii-wítมากmâak
Aunque es un comediante alegre frente a la cámara, entre bastidores es alguien que se toma la vida muy en serio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดาวตลก se dice ดาว-ตะ-หลก?
daao-dtà-lòk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
daao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3símbolo o marca de estrellaestrella (cuerpo celeste)Parte 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertido; gracioso2comediante; cómico3ridículo; absurdo; irrisoriodivertido; graciosoParte 2
ดาวตลกdaao-dtà-lòkดาวตลกdaao-dtà-lòkestrella de la comedia; comediante famosoestrella de la comedia; comediante famosoPalabra