ดักซุ่ม(dàk sûm)

Significados

1VerboB1

emboscar; acechar

esconderse y esperar a alguien o algo para atacarle, sorprenderle o atraparle; emboscar.

Ejemplos

สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohleónกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmemboscar; acecharเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1víctima; presa2cebo; señueloอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1matorrales; grupo de arbustos2arbusto; matorral
El león está emboscando a su presa detrás de los arbustos.
3 ejemplos más
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang păenดักซุ่มdàk sûmจับjàpคนร้ายkon ráaiที่têeโกดังgoh dangร้างráangนอกเมืองnôk meuuang
La policía planeó emboscar y arrestar a los criminales en el almacén abandonado a las afueras de la ciudad.
ช่างภาพchâang pâapสัตว์ป่าsàt bpàaต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonในnaiการgaanดักซุ่มdàk sûmเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaถ่ายภาพtàai pâapที่ต้องการtêe dtông gaan
Los fotógrafos de vida silvestre deben ser pacientes, acechando durante muchas horas para conseguir la toma que desean.
หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้รับdâi rápคำสั่งkam sàngให้hâiเคลื่อนพลklêuuan ponไปbpaiดักdàkซุ่มโจมตีsûm johm dteeขบวนkà-buuanเสบียงsà-bĭiangของkŏngฝ่ายfàaiศัตรูsàt-dtruuในพื้นที่nai péun-têeยุทธศาสตร์yút-tá-sàat
La unidad de fuerzas especiales recibió la orden de posicionarse para emboscar el convoy de suministros del enemigo en una zona estratégica.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดักdàkดักdàk1adelantarse; anticiparse a [alguien]/[algo] (coloquial)2interceptar; cortar (el paso o el mensaje de alguien)3tender una trampa; emboscar; acecharParte 1
+
ซุ่มsûmซุ่มsûm1esconderse; acechar2en secreto; silenciosamente3hacer algo en secreto; a escondidasParte 2
ดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmemboscar; acechar