ซุ่มดัก(sûm dàk)
Significados
1VerboB2
emboscar; acechar
Esconderse y esperar en silencio para sorprender, atacar o interceptar a alguien o algo.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaซุ่มsûmซุ่มsûm1esconderse; acechar2en secreto; silenciosamente3hacer algo en secreto; a escondidasดักหน้าdàk nâaดักหน้าdàk nâainterceptar; bloquear el pasoซอยsoiซอยsoi1callejón; calle pequeña2clasificador para calles/callejones3cortar finamente; picarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deจับjàpจับjàp1detectar; captar; percibir2arrestar; detener3atrapar; capturar; aprehender4tocar; palpar5sostener; agarrar6atacar; sobrevenir (una fiebre)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săisospechoso; persona bajo sospecha
La policía se emboscó en la entrada del callejón para detener al sospechoso.
3 ejemplos másMostrar menos
น้องชายnóng chaaiซุ่มsûmดักหลังdàk lăngประตูbprà-dtuuเพื่อpêuuaเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtพี่สาวpêe săao
El hermano menor se escondió detrás de la puerta para sorprender a su hermana en su cumpleaños.
นักข่าวnák kàaoซุ่มดักsûm dàkรอrorที่têeลอบlôpบี้bêeโรงแรมrohng raemเพื่อpêuuaขอkŏrสัมภาษณ์săm-pâatนักแสดงnák sà-daengดังdang
Los reporteros esperaron al acecho en el vestíbulo del hotel para solicitar una entrevista con el famoso actor.
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiซุ่มดักsûm dàkเส้นทางsên taangลำเลียงlam liiangเพื่อpêuuaสกัดsà-gàtกลุ่มglùmลักลอบlák lôpตัดไม้dtàt máai
Los oficiales forestales se escondieron a lo largo de la ruta de transporte para interceptar a los taladores ilegales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ซุ่มsûmซุ่มsûm1esconderse; acechar2en secreto; silenciosamente3hacer algo en secreto; a escondidasParte 1
+
ซุ่มดักsûm dàkซุ่มดักsûm dàkemboscar; acechar