ซุ่มดัก

sûm dàk

Significados

1SustantivoB2

emboscar; acechar

Esconderse y esperar en silencio para sorprender, atacar o interceptar a alguien o algo.

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaซุ่มsûmซุ่มsûm1[to] do [sth] secretly; in secret2clumsy; awkward (Isan/colloq.)3secretly; quietly4[to] hide; lie in waitดักหน้าdàk nâaดักหน้าdàk nâainterceptar; bloquear el pasoซอยsoiซอยsoi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)
La policía se emboscó en la entrada del callejón para detener al sospechoso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซุ่มsûmซุ่มsûm1[to] do [sth] secretly; in secret2clumsy; awkward (Isan/colloq.)3secretly; quietly4[to] hide; lie in waitParte 1
+
ดักdàkดักdàk1[to] intercept; cut off (someone’s path or message)2[to] head off; preempt [sb]/[sth] (colloquial)3[to] set a trap; ambush; lie in waitParte 2
ซุ่มดักsûm dàkซุ่มดักsûm dàkemboscar; acechar