ซาติวา
saa-dtì-waaSignificado
1SustantivoB2
sativa
tipo de cannabis asociado con Cannabis sativa y que suele comercializarse como poseedor de efectos estimulantes o energizantes
Ejemplos
กัญชาgan-chaaกัญชาgan-chaamarihuana; cannabisสายพันธุ์sǎai-panสายพันธุ์sǎai-pan1raza; cepa; variedad2linaje; línea genéticaซาติวาsaa-dtì-waaซาติวาsaa-dtì-waasativaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuuaตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuua1alerta; atento; vigilante2[v] ponerse alerta; tomar concienciaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)กระปรี้กระเปร่าgrà-bprîi-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprîi-grà-bpràoanimado; enérgico
La cepa de cannabis sativa te hará sentir alerta y con energía.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiสายพันธุ์sǎai-panซาติวาsaa-dtì-waaในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn
A mi amigo le gusta usar la cepa sativa por la mañana porque ayuda a estimular la creatividad.
ผู้ใช้pûu-cháiกัญชาgan-chaaทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtหลายคนlǎai-konเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiซาติวาsaa-dtì-waaในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang-sʉmระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaan
Muchos usuarios de cannabis medicinal eligen sativa durante el día para evitar sentir somnolencia mientras trabajan.
ต้นdtônกัญชาgan-chaaสายพันธุ์sǎai-panซาติวาsaa-dtì-waaมักจะmák-jàมีmiiลักษณะlák-sà-nàลำต้นlam-dtônสูงsǔungและlɛ́ใบbaiเรียวยาวriiao-yaaoซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสายพันธุ์sǎai-panอินinดิdìกาgaaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Las plantas de cannabis sativa suelen tener un tallo alto y hojas largas y estrechas, lo que las distingue claramente de la cepa índica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
saa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ติdtìติdtì1criticar; encontrar defectos2crítica; búsqueda de defectoscriticar; encontrar defectosParte 2
+
วาwaaวาwaa1wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)2wa cuadrado (coloquial; unidad tailandesa de superficie; 4 m²)wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)Parte 3
ซาติวาsaa-dtì-waaซาติวาsaa-dtì-waasativasativaPalabra