ซากวาฬ
sâak-waanSignificado
1SustantivoB2
cadáver de ballena; restos de ballena
el cuerpo sin vida o los restos de una ballena
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpescador; pescadoresเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarซากวาฬsâak-waanซากวาฬsâak-waancadáver de ballena; restos de ballenaลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotar; ir a la deriva2flotar en el aire; estar suspendido3flotante; a la deriva4flotar (precio/tipo de cambio)5demasiado claro para la piel (maquillaje, coloquial)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playa
Hay noticias de que unos pescadores encontraron el cadáver de una ballena flotando en medio del mar.
3 ejemplos másMostrar menos
ซากวาฬsâak-waanที่tîiเกยตื้นgəəi-dtʉ̂ʉnบนbonหาดhàatเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiถูกtùukส่งไปsòng-bpaiให้hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛo
El cadáver de la ballena que quedó varado en la playa ayer ha sido enviado para ser examinado por expertos.
จากjàakการgaanชันสูตรchan-ná-sòotซากวาฬsâak waanนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพบpópขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiท้องtóngของมันkŏng man
A partir de la autopsia del cadáver de la ballena, los científicos encontraron una gran cantidad de residuos plásticos en su estómago.
การย่อยสลายgaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngซากวาฬsâak-waanใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́kสร้างsâangระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nít
La descomposición del cadáver de una ballena en las profundidades marinas crea un ecosistema único que nutre a diversas especies.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
sâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซากวาฬsâak-waanซากวาฬsâak-waancadáver de ballena; restos de ballenacadáver de ballena; restos de ballenaPalabra