ชวนคิด
chuuan-kítSignificado
1AdjetivoB2
que invita a la reflexión
que hace a la gente reflexionar seriamente sobre algo; que invita a la reflexión
Ejemplos
หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; asunto2punto legal; asunto en cuestiónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชวนคิดchuuan-kítชวนคิดchuuan-kítque invita a la reflexiónหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmuchas cosas; varias cosasเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esta película es entretenida y tiene muchos puntos que invitan a la reflexión.
3 ejemplos másMostrar menos
คำถามkam-tǎamของkɔ̌ɔngวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaวันนี้wan-níiเป็นประเด็นbpen-bprà-denที่tîiชวนคิดchuuan-kítและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
La pregunta del ponente en el seminario de hoy fue un punto muy interesante y que invita a la reflexión.
บทความbòt-kwaamนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้dâaiอย่างyàangแหลมคมlɛ̌ɛm-komและlɛ́มีmiiประเด็นbprà-denชวนคิดchuuan-kítมากมายmâak-maai
Este artículo refleja los problemas sociales de forma aguda y tiene muchos puntos que invitan a la reflexión.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàชุดchútนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแฝงfɛ̌ɛngนัยยะnai-yáที่tîiชวนคิดchuuan-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmด้วยdûuai
Esta exposición de arte no solo es bella, sino que también contiene implicaciones que invitan a la reflexión sobre los problemas medioambientales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chuuan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชวนchuuanชวนchuuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3sugerente; tentador; evocador4tender a provocar; suscitar; evocarinvitar; pedir que acompañeParte 1
+
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearpensar; considerarParte 2
ชวนคิดchuuan-kítชวนคิดchuuan-kítque invita a la reflexiónque invita a la reflexiónPalabra