ชดช้อย(chót chói)
Significados
1AdjetivoB2
grácil; elegante; delicado
Que posee una gracia delicada, suave y fluida, especialmente en el movimiento, la postura o la forma; elegantemente hermoso.
Ejemplos
นางรำnaang ramนางรำnaang rambailarina clásica tailandesaร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai ramrealizar una danza tradicional/grácilด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชดช้อยchót chóiชดช้อยchót chóigrácil; elegante; delicadoงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La bailarina actuó con movimientos muy gráciles y hermosos.
Palabras relacionadas
Significado similar
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrácil; ágil; delicado (en movimiento o forma)
grácil; ágil; delicado (en movimiento o forma)
แช่มช้อยchâem chóiแช่มช้อยchâem chóigrácil; delicado; elegante
grácil; delicado; elegante
สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1elocuente; bien expresado2elegante; grácil (estilo/forma)
- elocuente; bien expresado
- elegante; grácil (estilo/forma)
ชำร่วยcham-rûuaiชำร่วยcham-rûuai1detalle de boda; recuerdo de evento2grácil; elegante; encantador (formal)
- detalle de boda; recuerdo de evento
- grácil; elegante; encantador (formal)
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)
hermoso; elegante; espléndido (formal/literario)