ฉึก

chʉ̀k

Significado

1AdverbioB2

sonido al perforar o apuñalar

palabra onomatopéyica que representa el sonido de un objeto afilado al perforar, apuñalar o golpear un objetivo

Ejemplos

ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1flecha (disparada con arco)2CL: ดอก, เล่มพุ่งpûngพุ่งpûng1[v] abalanzarse; lanzarse; salir disparado2[v] dispararse; repuntar; subir rápidamente3[v] arrojar; impulsar; lanzar4[v] apuntar; dirigir haciaปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3norte (elemento compositivo de origen chino)เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1encajar en su lugar; colocarse2bien organizado; en orden; en buen estado3acostumbrarse; adaptarseกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-เป้าbpâoเป้าbpâo1objetivo; blanco; diana2meta; objetivo3entrepierna del pantalón; entrepierna; ingleดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoฉึกchʉ̀kฉึกchʉ̀ksonido al perforar o apuñalar
La flecha voló y atravesó el centro del blanco con un sonido de impacto seco.
3 ejemplos más
เขาkǎoปาbpaaมีดmîitสั้นsânไปbpaiปักbpàkเข้าที่kâo-tîiต้นไม้dtôn-máaiดังdangฉึกchʉ̀kอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Lanzó la daga, atravesando el árbol con precisión y con un sonido de impacto seco.
เสียงsǐiangลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkปักbpàkลงบนlong-bonกระดานไม้grà-daan-máaiดังdangฉึกchʉ̀kทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔngเป็นตาbpen-dtaaเดียวdiiao
El sonido penetrante del dardo al golpear el tablero de madera hizo que todos en la habitación se giraran a mirar al mismo tiempo.
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoปล่อยbplɔ̀iสายธนูsǎai-tá-nuuลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnก็gɔ̂พุ่งpûngปักbpàkเป้าหมายbpâo-mǎaiดังdangฉึกchʉ̀kอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Tan pronto como soltó la cuerda del arco, la flecha atravesó violentamente el blanco con un golpe fuerte.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

chʉ̀k

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos