ฉี(chĕe)

Significados

1SustantivoC1

qi; chi

qi o chi (el concepto chino de energía vital o fuerza de vida)

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánฝังfăngฝังfăng1arraigado; profundamente inculcado (figurado) [adj]2enterrar; sepultar3incrustar; engastar4implantar (médico/dental)เข็มkĕmเข็มkĕm1aguja; alfiler2aguja de jeringa3manecilla (de un reloj); aguja; indicador4aguja de brújula5ixoraบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queพลังpá-langพลังpá-lang1energía; fuerza2poder; fuerzaฉีchĕeฉีchĕeqi; chiในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiiancircular; fluirไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)
El acupunturista dijo que la energía qi en mi cuerpo no está circulando fluidamente.
3 ejemplos más
การgaanฝึกไทเก็กfèuk tai-gékในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náตอนเช้าdton cháaoช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangพลังpá-langฉีchĕeและláeทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp
Practicar Tai Chi en el parque por la mañana ayuda a fortalecer la energía qi y calma la mente.
ตามdtaamหลักlàkการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenหากhàakพลังpá-langฉีchĕeในnaiร่างกายrâang gaaiขาดkàatความสมดุลkwaam sŏm-dunจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiเรื้อรังréuua rangได้dâi
Según los principios de la Medicina Tradicional China, si la energía qi en el cuerpo carece de equilibrio, puede dar lugar a enfermedades crónicas.
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanชี่กงchêe gongสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumและláeดึงdeungพลังpá-langฉีchĕeจากธรรมชาติjàak tam-má-châatมาใช้maa cháiในnaiการบำบัดgaan bam-bàtรักษาโรคrák-săa rôhkได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Los maestros de Qigong pueden controlar y extraer de manera asombrosa la energía qi de la naturaleza para usarla en el tratamiento de enfermedades.