ฉี
chǐiSignificado
1SustantivoC1
qi; chi
qi o chi (el concepto chino de energía vital o fuerza de vida)
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánฝังfǎngฝังfǎng1enterrar; sepultar2implantar (médico/dental)3incrustar; engastar4arraigado; profundamente inculcado (figurado) [adj]เข็มkěmเข็มkěm1aguja; alfiler2aguja de jeringa3manecilla (de un reloj); aguja; indicador4ixoraบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queพลังpá-langพลังpá-langpoder; energía; fuerzaฉีchǐiฉีchǐiqi; chiในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicuerpoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiiancircular; fluirไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)
El acupunturista dijo que la energía qi en mi cuerpo no está circulando fluidamente.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanฝึกไทเก็กfʉ̀k-tai-gèkในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náตอนเช้าdtɔɔn-cháoช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangพลังpá-langฉีchǐiและlɛ́ทำให้tam-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòp
Practicar Tai Chi en el parque por la mañana ayuda a fortalecer la energía qi y calma la mente.
ตามdtaamหลักlàkการแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinหากhàakพลังpá-langฉีchǐiในnaiร่างกายrâang-gaaiขาดkàatความสมดุลkwaam-sǒm-dunจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangได้dâai
Según los principios de la Medicina Tradicional China, si la energía qi en el cuerpo carece de equilibrio, puede dar lugar a enfermedades crónicas.
ปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanด้านdâanชี่กงchîi-gongสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumและlɛ́ดึงdʉngพลังpá-langฉีchǐiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatมาใช้maa-cháiในnaiการบำบัดgaan-bam-bàtรักษาโรคrák-sǎa-rôokได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Los maestros de Qigong pueden controlar y extraer de manera asombrosa la energía qi de la naturaleza para usarla en el tratamiento de enfermedades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
chǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |