ฉลาม

chà-lǎam

Significados

1SustantivoA1

tiburón (pez)

Un gran pez cartilaginoso, a menudo depredador, que se encuentra en aguas marinas.

Ejemplos

ฉลามchà-lǎamฉลามchà-lǎam1tiburón (pez)2clasificador: ตัว (animales/peces)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playa
Los tiburones viven en el mar.
3 ejemplos más
ฉลามchà-lǎamตัวใหญ่dtuua-yàiและlɛ́ว่ายน้ำwâai-náamเร็วreo
Los tiburones son grandes y nadan rápido.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเห็นhěnฉลามchà-lǎamใกล้glâiเรือrʉʉaท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao
Ayer vimos un tiburón cerca del barco turístico.
พรุ่งนี้prûng-níiนักดำน้ำnák-dam-náamจะjàไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupฉลามchà-lǎamในnaiแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Mañana los buzos irán a fotografiar tiburones en el arrecife.
2ClasificadorA2

clasificador: ตัวตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura (animales/peces)

Clasificador utilizado para animales y muchos peces; el clasificador de tiburón es ตัวตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura.

Ejemplos

ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉลามchà-lǎamฉลามchà-lǎam1tiburón (pez)2clasificador: ตัว (animales/peces)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
Hay dos tiburones aquí.
3 ejemplos más
นักดำน้ำnák dam námเห็นhĕnฉลามchà-lăamสามตัวsăam dtuuaว่ายwâaiผ่านไปpàan bpaiช้าcháaๆ-
El buzo vio tres tiburones pasar nadando lentamente.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเจอjəəฉลามchà-lǎamตัวใหญ่dtuua-yàiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaใกล้glâiแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Ayer nos encontramos con un tiburón grande cerca del arrecife.
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiมักmákมีmiiฉลามchà-lǎamหลายlǎaiตัวdtuuaจึงjʉngกำชับgam-chápให้เราhâi-raoว่ายน้ำwâai-náamเป็นกลุ่มbpen-glùm
El guía dijo que suele haber muchos tiburones en esta zona y, por lo tanto, nos indicó que nadáramos en grupo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ฉลาม se dice ฉะ-หลาม?

chà-lǎam

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

chà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos