จิตแน่วแน่(jìt nâeo nâe)

Significados

1SustantivoB2

mente firme; determinación firme

Un estado mental firme, concentrado e inquebrantable; determinación mental.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèttener éxito; lograr el éxitoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องมีdtông meeต้องมีdtông meetener que tener; estar obligado a tenerจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâemente firme; determinación firme
Si quieres tener éxito en tu trabajo, debes tener una mente decidida.
3 ejemplos más
เขาkăoฝึกซ้อมfèuk sómทุกวันtúk wanด้วยdûuayจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeในที่สุดnai têe sùtจึงjeungชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kăn
Ella practicó todos los días con una mente firme y finalmente ganó la competencia.
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíช่วยchûuaiฝึกฝนfèuk fŏnให้เราhâi raoมีmeeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeและláeไม่mâiวอกแวกwôk wâekไปbpaiกับgàpสิ่งรอบข้างsìng rôp kâangได้dâiง่ายngâai
La meditación ayuda a entrenarnos para tener una mente enfocada y no distraernos fácilmente por nuestro entorno.
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiแต่dtàeเธอterก็gâwยังคงyang kongมีmeeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeที่จะtêe jàทำตามtam dtaamความฝันkwaam fănให้hâiสำเร็จsăm-rèt
A pesar de que enfrentó numerosos obstáculos, se mantuvo mentalmente decidida a lograr su sueño.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3mente; mental- (forma ligada)Parte 1
+
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâefirme; resuelto; inquebrantableParte 2
จิตแน่วแน่jìt nâeo nâeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâemente firme; determinación firme