เอกัคคตาจิต(ay-gàk-ká-dtaa-jìt)
Significados
1SustantivoC1
enfoque absoluto; concentración
el estado de tener la mente enfocada en un solo punto o propósito; concentración
Ejemplos
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditación sentada; meditaciónช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2instruir; disciplinar (a alguien)3entrenar; preparar (a alguien)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtenfoque absoluto; concentraciónและláeและláey (conjunción coordinante)ใจเย็นลงjai yen longใจเย็นลงjai yen longcalmarse; tranquilizarse
La meditación ayuda a entrenarnos para tener concentración y volvernos más tranquilos.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเขียนnák kĭianต้องdtôngอาศัยaa-săiเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtอย่างสูงyàang sŏongในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanที่têeซับซ้อนsáp sónให้ออกhâi òkมาmaaสมบูรณ์sŏm-boon
Un escritor debe depender de una concentración intensa para crear una obra compleja a la perfección.
ท่ามกลางtâam glaangความสับสนวุ่นวายkwaam sàp-sŏn wûn-waaiการรักษาgaan rák-săaเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtไว้wáiกับgàpเป้าหมายbpâo măaiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang yîng
En medio del caos, mantener un enfoque único en una meta es extremadamente desafiante.
ในnaiการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanสมาบัติsà-măa-bàtขั้นสูงkân sŏongนั้นnánเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtถือเป็นtĕu bpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความสงบkwaam sà-ngòpอันanเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
Al alcanzar niveles elevados de absorción meditativa (Jhana), la concentración unidireccional se considera un elemento crucial que conduce a una tranquilidad unificada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtenfoque absoluto; concentración