จรรโลง(jan lohng)

Significados

1VerboB2

mantener; sostener; promover

apoyar algo y hacer que continúe o prospere, especialmente en aspectos morales, culturales, religiosos o sociales; promover o mantener

Ejemplos

ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbudismo; religión budistaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]จรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1mantener; sostener; promover2hacer melodioso; embellecer (sonido o voz)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1ser amable; ser compasivo; tener misericordia2amable; compasivoและláeและláey (conjunción coordinante)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deehacer el bien; hacer buenas acciones
El budismo ayuda a cultivar la mente de las personas para que sean compasivas y hagan buenas obras.
2VerboC1

hacer melodioso; embellecer (sonido o voz)

hacer que el sonido, el canto o la recitación sean más agradables o melodiosos; embellecer la voz o el tono

Ejemplos

เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùisonido de flautaอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; agradable al oídoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]จรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1mantener; sostener; promover2hacer melodioso; embellecer (sonido o voz)โสตsòhtโสตsòht1oído; audición (formal)2audio-; auditivo- (prefijo o forma ligada)และláeและláey (conjunción coordinante)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
El dulce sonido de la flauta embellece el oído y hace que uno se sienta relajado.

Palabras relacionadas