งือ
ngʉʉSignificado
1InterjecciónB1
aww; *sonido de queja*
una exclamación utilizada para expresar tristeza leve, queja, simpatía o para mostrarse abrumado por la ternura
Ejemplos
งือngʉʉงือngʉʉaww; *sonido de queja*แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangtan lindo; muy bonitoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
¡Ay, qué lindo es este gato!
3 ejemplos másMostrar menos
Uff, de verdad no quiero despertarme e ir a trabajar mañana por la mañana.
งือngʉʉสงสารsǒng-sǎanน้องหมาnɔ́ɔng-mǎaจังjangที่tîiต้องdtɔ̂ngตากฝนdtàak-fǒnอยู่yùuข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkคนเดียวkon-diiao
Ay, me da mucha pena que el perro tenga que estar fuera bajo la lluvia solo.
งือngʉʉทำไมtam-maiพระเอกprá-èekในnaiซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถึงtʉ̌ngได้dâaiอบอุ่นòp-ùnและlɛ́แสนsɛ̌ɛnดีdiiจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnร้องไห้ตามrɔ́ɔng-hâi-dtaamได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiนะná
Ay, ¿por qué el protagonista masculino de esta serie es tan tierno y amable que me hace llorar así?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngʉʉ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |