คันงัด
kan-ngátSignificado
1SustantivoB2
palanca; barreta
una barra rígida o mango utilizado como palanca para abrir algo a la fuerza, levantar objetos pesados u operar maquinaria
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคันงัดkan ngátคันงัดkan ngátpalanca; barretaงัดngátงัดngát1hacer palanca; apalancar2forzar para entrar; apalancar3sacar a relucir; utilizar rotundamenteเปิดbpèrtเปิดbpèrt1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngtapa de cajaไม้máiไม้mái1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaตอกdtòkตอกdtòk1martillar; clavar2sellar; perforar; picar (un billete)3replicar; contestar bruscamente4tira de ratán o bambúตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuclavo (sujetador de metal)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)จนแน่นjon nâen
Él usó una barra de uña para abrir la tapa de la caja de madera que estaba fuertemente clavada.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtɔ̂ngดึงdʉngคันงัดkan-ngátอันนี้an-níiลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
Tienes que tirar de esta palanca hacia abajo para iniciar el funcionamiento de la máquina.
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiคันงัดkan-ngátเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiงัดngátชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonที่tîiติดแน่นdtìt-nɛ̂nให้hâiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa
El mecánico necesita usar una barra de uña para ayudar a soltar las piezas del motor que están fuertemente atascadas.
หากhàakระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngคุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiคันงัดkan-ngátฉุกเฉินchùk-chə̌ənที่tîiอยู่ใต้yùu-dtâaiเบาะbɔ̀เพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuจากjàakด้านในdâan-naiได้dâai
Si el sistema eléctrico falla, puedes usar la palanca de emergencia situada debajo del asiento para abrir la puerta desde el interior.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosque pica / con comezónParte 1
+
งัดngátงัดngát1hacer palanca; apalancar2forzar para entrar; apalancar3sacar a relucir; utilizar rotundamentehacer palanca; apalancarParte 2
คันงัดkan-ngátคันงัดkan-ngátpalanca; barretapalanca; barretaPalabra