คอเต่า
kɔɔ-dtàoSignificados
1SustantivoA2
cuello alto (cuello)
un cuello alto y ajustado que cubre la mayor parte del cuello
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคอเต่าkɔɔ-dtàoคอเต่าkɔɔ-dtào1cuello alto (cuello)2cuello alto (prenda)
Esta camisa tiene cuello de tortuga.
3 ejemplos másMostrar menos
No me gustan las camisas con cuello de tortuga; son incómodas.
El cuello de tortuga de este suéter es muy alto.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชุดchútนี้níiมีmiiคอเต่าkɔɔ-dtàoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaและlɛ́ให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
El diseñador diseñó este vestido con cuello de tortuga para añadir elegancia y brindar calidez.
2SustantivoA2
cuello alto (prenda)
una camisa o suéter con un cuello alto y ajustado
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Hoy el clima está frío, así que usaré un cuello de tortuga.
Ayer compré un cuello de tortuga nuevo.
การgaanใส่คอเต่าsài-kɔɔ-dtàoไว้wáiข้างในkâang-naiแล้วlɛ́ɛoทับtápด้วยdûuaiเบลเซอร์blee-səəเป็นbpenสไตล์sà-dtaiที่tîiดูดีduu-diiและlɛ́เป็นทางการbpen-taang-gaan
Llevar un cuello de tortuga debajo de un blazer es un estilo que se ve bien y es formal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
คอเต่าkɔɔ-dtàoคอเต่าkɔɔ-dtàocuello alto (cuello)cuello alto (cuello)Palabra