คอลึก
kɔɔ-lʉ́kSignificado
1AdjetivoB1
escote pronunciado; escotado
Describe ropa con un escote profundo o bajo que revela parte del pecho.
Ejemplos
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวคอลึกkɔɔ-lʉ́kคอลึกkɔɔ-lʉ́kescote pronunciado; escotadoจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
¿Por qué llevas una camisa tan escotada hoy?
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiกล้าglâaใส่sàiชุดเดรสchút drésคอลึกko lúkไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiangกลัวgluuaจะjàไม่สุภาพmâi sà-pâap
No me atrevo mucho a usar un vestido escotado para una fiesta; temo que no sea apropiado.
เสื้อsêuuaคอลึกko lúkแบบนี้bàep néeเหมาะกับmòr gàpสร้อยคอsôi koเส้นsênยาวๆyaao yaaoจะjàช่วยchûuaiทำให้tam hâiดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamขึ้นkêun
Una prenda escotada como esta combina bien con un collar largo, lo que ayuda a crear un aspecto más elegante.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชุดราตรีchút-raa-dtriiของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàคอลึกkɔɔ-lʉ́kไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโดยรวมdooi-ruuamก็gɔ̂ดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́เหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛng
Aunque su vestido de noche tenía un escote bastante profundo, el diseño general se veía lujoso y apropiado para el evento de la alfombra roja.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
คอลึกkɔɔ-lʉ́kคอลึกkɔɔ-lʉ́kescote pronunciado; escotadoescote pronunciado; escotadoPalabra