รอหมอ
rɔɔ-mɔ̌ɔSignificado
1VerboA2
esperar al médico
Esperar a que llegue un médico o a ser atendido por uno.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔesperar al médicoหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatsala de examen médico; consultorio
Estoy sentado esperando al médico frente a la sala de examen.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแล้วlɛ́ɛoรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moong
Esta mañana fui al hospital y esperé al médico durante casi una hora.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngไปbpaiคลินิกklí-nìkแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔตรวจแผลdtrùuat-plɛ̌ɛ
Mañana tengo que ir a la clínica temprano para esperar a que el médico me revise la herida.
คนไข้kon-kâiจำนวนมากjam-nuuan-mâakรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔอยู่ในyùu-naiห้องรับรองhɔ̂ng-ráp-rɔɔngจึงjʉngมีmiiการgaanแจกjɛ̀ɛkบัตรคิวbàt-kiuและlɛ́ประกาศbprà-gàatเวลาwee-laaตรวจdtrùuatให้hâiชัดเจนchát-jeen
Muchos pacientes están esperando al médico en el área de espera, por lo que se reparten tarjetas de turno y se anuncian claramente los horarios de consulta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánmédico; doctorParte 2
รอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔesperar al médicoesperar al médicoPalabra