คมเข้ม
kom-kêmSignificado
1AdjetivoB1
llamativo; bien definido (rasgos faciales)
Que tiene rasgos faciales llamativos y bien definidos, especialmente ojos prominentes y cejas oscuras.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigioคมเข้มkom-kêmคมเข้มkom-kêmllamativo; bien definido (rasgos faciales)คิ้วkíuคิ้วkíu1ceja2moldura; borde; reborde (por analogía)หนาnǎaหนาnǎa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ตาคมdtaa-komตาคมdtaa-kom1de mirada penetrante; de ojos agudos2de vista aguda; perspicaz
Tiene rasgos llamativos y bien definidos, con cejas pobladas y una mirada penetrante.
3 ejemplos másMostrar menos
พระเอกprá àykคนนี้kon néeมีmeeใบหน้าbai nâaคมเข้มkom kêmแม้máeจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaเรียบๆrîiap rîiapก็gâwยังyangดูdooโดดเด่นdòht dèn
Este actor protagonista tiene rasgos faciales llamativos y bien definidos, por lo que destaca incluso cuando viste de manera sencilla.
เธอtəəมีmiiใบหน้าbai-nâaคมเข้มkom-kêmอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเขียนkǐianคิ้วkíuหรือrʉ̌ʉแต่งตาdtɛ̀ng-dtaaเพิ่มpə̂əmมากนักmâak-nák
Ella ya tiene rasgos faciales marcados y bien definidos, así que no necesita mucho maquillaje en las cejas ni en los ojos.
ช่างภาพchâang-pâapเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแสงsɛ̌ɛngจากjàakด้านข้างdâan-kâangเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénใบหน้าbai-nâaคมเข้มkom-kêmของkɔ̌ɔngนายแบบnaai-bɛ̀ɛpโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́แนวnɛɛoคิ้วkíuและlɛ́สันจมูกsǎn-jà-mùuk
El fotógrafo eligió una iluminación lateral para resaltar los llamativos rasgos faciales del modelo, especialmente la línea de sus cejas y el puente de su nariz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2filo cortante3agudo; penetrante (sentido/rasgo)4incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)afilado; puntiagudo (borde/punta)Parte 1
+
เข้มkêmเข้มkêm1fuerte; concentrado (sabor, olor, mezcla)2oscuro; intenso (color)3estricto; riguroso4serio; severo (actitud/rostro)fuerte; concentrado (sabor, olor, mezcla)Parte 2
คมเข้มkom-kêmคมเข้มkom-kêmllamativo; bien definido (rasgos faciales)llamativo; bien definido (rasgos faciales)Palabra