คนเหงา

kon-ngǎo

Significado

1SustantivoA2

persona solitaria

una persona que se siente triste porque no tiene amigos o personas con quienes hablar; una persona solitaria.

Ejemplos

เขาkǎo เป็นbpen คนเหงาkon-ngǎo

Él es una persona solitaria.

3 ejemplos más

ตอนdton ย้ายyáai โรงเรียนrong rian ใหม่ๆmài mài ฉันchăn เป็นbpen คนเหงาkon ngăo เพราะpráw ยังyang ไม่มีmâi mee เพื่อนpêuuan เลยloie

Cuando me cambié de escuela por primera vez, era una persona solitaria porque aún no tenía amigos.

คนเหงาkon-ngǎo สองsɔ̌ɔng คนkon มาmaa เจอกันjəə-gan เลยləəi กลายเป็นglaai-bpen เพื่อนpʉ̂ʉan กันgan

Dos personas solitarias se conocieron, así que se hicieron amigos.

บางทีbaang-tii คนเหงาkon-ngǎo ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai อยากyàak อยู่yùu คนเดียวkon-diiao เสมอไปsà-mə̌ə-bpai แค่kɛ̂ɛ ยังyang ไม่เจอmâi-jəə คนkon ทีtii เข้าใจkâo-jai เท่านั้นเองtâo-nán-eeng

A veces, una persona solitaria no siempre quiere estar sola; simplemente aún no ha encontrado a alguien que la comprenda.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase baja
Marca tonalSin marca tonal
Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

kon

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

คนkonpersona; humanoParte 1

+

เหงาngǎosolo; solitarioParte 2

คนเหงาkon-ngǎopersona solitariaPalabra