คนบาป(kon bàap)
Significados
1SustantivoB1
pecador; malhechor
persona que comete pecados o actúa con maldad
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1considerar (como)2pensar (que); opinar (que)3suponer/asumir (que)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1tú (íntimo)2uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo3uno mismo; el propio serเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนบาปkon bàapคนบาปkon bàappecador; malhechorที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiherir los sentimientos de [alguien]แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; base
Él se considera un pecador por romperle el corazón a su madre.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítพระเยซูprá yay-sooทรงsongมาmaaเพื่อpêuuaช่วยchûuaiไถ่โทษtài tôhtให้กับhâi gàpคนบาปkon bàap
En el cristianismo, Jesús vino para redimir a los pecadores.
ไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenคนบาปkon bàapในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngสังคมsăng-kom
Nadie quiere ser tildado de pecador ante los ojos de la sociedad.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiจิตใจjìt jaiของkŏngคนบาปkon bàapที่têeพยายามpà-yaa-yaamหาทางhăa taangหลุดพ้นlùt pón
Esta novela refleja el conflicto interno de un pecador que intenta encontrar el camino a la salvación.
Desglose de la palabra
+
คนบาปkon bàapคนบาปkon bàappecador; malhechor