คนบาป
kon-bàapSignificado
1SustantivoB1
pecador; malhechor
persona que comete pecados o actúa con maldad
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâapensar (que); opinar (que)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3uno mismo; el propio serเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนบาปkon-bàapคนบาปkon-bàappecador; malhechorที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiherir los sentimientos de [alguien]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; base
Él se considera un pecador por romperle el corazón a su madre.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítพระเยซูprá-yee-suuทรงsongมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiไถ่โทษtài-tôotให้กับhâi-gàpคนบาปkon-bàap
En el cristianismo, Jesús vino para redimir a los pecadores.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenคนบาปkon-bàapในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Nadie quiere ser tildado de pecador ante los ojos de la sociedad.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngคนบาปkon-bàapที่tîiพยายามpá-yaa-yaamหาทางhǎa-taangหลุดพ้นlùt-pón
Esta novela refleja el conflicto interno de un pecador que intenta encontrar el camino a la salvación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คนบาปkon-bàapคนบาปkon-bàappecador; malhechorpecador; malhechorPalabra