คดีลหุโทษ(ká-dee lá-hù-tôht)
Significados
1SustantivoC1
caso de delito menor
Un caso legal relacionado con un delito menor punible solo con penas leves (por ejemplo, una pequeña multa o detención breve), según lo definido por el derecho penal tailandés.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élโดนdohnโดนdohn1[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectadoปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaเงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dineroเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableคดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôhtคดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôhtcaso de delito menorฐานtăanฐานtăan1base (de operaciones)2nivel de estatus; rango; condición3base; cimiento4base (matemáticas)5base; fundamentoส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang danghacer mucho ruido; ser ruidosoรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1molestar; incomodar; perturbar2podría pedirle (introducción de cortesía)ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunotros; otras personas; alguien más
Fue multado por un caso de falta leve por hacer ruidos fuertes que molestaban a los demás.
3 ejemplos másMostrar menos
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewคดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôhtเป็นbpenความผิดkwaam pìtที่têeมีmeeบทลงโทษbòt long tôhtไม่mâiรุนแรงrun-raengเช่นchênปรับbpràpไม่เกินmâi gernหนึ่งnèungหมื่นmèuunบาทbàatหรือrĕuจำคุกjam kúkไม่เกินmâi gernหนึ่งnèungเดือนdeuuan
Generalmente, un caso de falta leve es un delito con una pena leve, como una multa que no exceda los diez mil baht o una pena de prisión que no exceda un mes.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangคดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôhtแต่dtàeการมีgaan meeประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamก็gâwอาจàatส่งผลsòng pŏnต่อโอกาสdtò oh-gàatในnaiการทำงานgaan tam ngaanในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
Aunque solo se trate de un caso de falta leve, tener antecedentes penales puede afectar las futuras oportunidades de empleo.
ตามdtaamประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiอาญาaa-yaaการgaanพยายามpà-yaa-yaamกระทำgrà-tamความผิดkwaam pìtในnaiคดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôhtนั้นnánผู้กระทำpûu grà-tamไม่ต้องmâi dtôngรับโทษráp tôhtซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคดีká-deeอุกฉกรรจ์ùk-chà-gan
Según el Código Penal, el intento de cometer una falta leve no es punible, lo cual difiere de los casos de delitos graves.
Desglose de la palabra
+
คดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôhtคดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôhtcaso de delito menor