คดข้าว
kót-kâaoSignificado
1VerboA2
servir arroz
Servir arroz cocido de una olla o arrocera a un tazón o plato, generalmente usando una cuchara para servir arroz.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseคดข้าวkót-kâaoคดข้าวkót-kâaoservir arrozใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
Mamá me sirve arroz en un plato.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer papá sirvió arroz para todos antes de sentarse a comer.
Yo serviré el arroz en los cuencos y tú ayudas a servir el curry, ¿vale?
เวลาwee-laaมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaบ้านbâanเราraoจะjàคดข้าวkót-kâaoใส่sàiจานjaanให้hâiพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเชิญchəənทุกคนtúk-konนั่งnângกินgin
Cuando vienen invitados, primero servimos el arroz en los platos y luego invitamos a todos a sentarse a comer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คดkótคดkót1torcido; doblado; sinuoso2servir (arroz)3deshonesto; corrupto4estar torcido; doblarse; serpenteartorcido; doblado; sinuosoParte 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraarroz (cocido)Parte 2
คดข้าวkót-kâaoคดข้าวkót-kâaoservir arrozservir arrozPalabra